【魔法画师来啦】水手猫

2026年1月

“画之国”作品展

水手猫

水手猫，喵喵喵，一心想要探寻大海的奥妙。

破海浪，飘摇摇，勇敢把那广阔世界瞧一瞧。

3年级版

This is a sailor cat. It wants to explore the sea. It is brave and sails on the waves. How lovely the cat is!

广东省东莞市厚街丰泰外国语学校 万文萱

指导教师 钟聪玲

Sailor Cat, brave and true,

Loves the sea so blue.

In his little boat,

He will float, float, float.

He sees a fish swimming slow,

And smiling says a big “hello!”

江苏省苏州市工业园区星湾学校 Jasmine Wu

指导教师 Ms. Zhang

She sees a dolphin, flip, flip, flip,

Saying “Hello! Let’s take a trip!”

Then a seagull flies, tweet, tweet, tweet,

Drops a feather at her tiny feet.

They swim and play, fun, fun, fun,

Under the sun, like a golden bun.

She rides her boat back to the shore,

With smiles and joy, to the door.

北京市丰台区北京教育科学研究院丰台实验小学 徐曼萍

指导教师 王思婧

Its whiskers are like a compass. Its tail is like a rudder. It drives its small boat, and it wants to win over the sea. The water shines with seven dreamy colors. It seems to say “well done” to this brave sailor. The sailor cat knows that the real adventure is just starting.

浙江省金华市外国语实验学校 黄祎晨

指导教师 黄宗文

4年级版

A storm brings Sam the sailor cat to an island. He sees a beautiful seashell there. Sam touches it. The seashell opens. Some words show up: This is a gift from the sea for the brave. Please take it and sail on.

江苏省常州市钟楼区姜椿芳实验学校 李思辰

指导教师 华泽炎

水面上，一个七彩贝壳随波浪起伏。水手猫捞起贝壳，一根墨绿色的海带掉了出来，上面画着笑脸和小岛。原来，这是小海龟乌乌的漂流信，邀请捡到信的朋友去沙滩看星星。水手猫的眼睛亮了起来，他朝着信上说的地方划去，海风呼呼作响，似乎在为他加油。

广东省广州市南沙区金洲小学 王忆井

指导教师 林浩新

The Sailor Cat is at work. He helps Captain Grandpa with the fishing net. He meows to show the way. The Sailor Cat jumps into the water! Minutes later, he swims back with a fish. “My Sailor Cat is the best!” says Captain Grandpa.

湖北省宜昌市当阳市实验小学

航空校区 程吁涵

指导教师 郑文雯

水手猫波派驾着小船去环游世界。一场风暴来袭，小船眼看就要沉没。危急时刻，美人鱼爱丽儿现身，救了波派。波派感激地将自己的菠菜分给爱丽儿。吃下菠菜，无法发出声音的爱丽儿竟意外地恢复了美妙的嗓音。伴着爱丽儿送别的歌声，波派继续他的环球旅行。

湖北省武汉市洪山区第十二小学 尹玄墨

指导教师 胡俊怡

2026年1月

“作品秀秀场”作品展

5-6年级版

Volleyball: My Favorite Sport

Volleyball (排球) is an amazing sport! At first, I was scared (害怕的) . But my kind teammate s (队友) taught me everything. I learned cool moves like serving (发球) and bumping (垫球) . It’s tiring (使人疲劳的) but thrilling (令人兴奋不已的) . We always stick together. I love volleyball!

北京市朝阳区白家庄小学朝外校区 化采弦

指导教师 郑颖 祁颂

Warm Winter Gift

One cold winter, I was playing in the park with my friends. The wind blew (吹) fiercely (猛烈地) , and my hands were almost (几乎) frozen stiff (冻僵) . Just then, my friend gave me a hand warmer. Hold ing (拿着) it in my hands made me feel much warmer immediately (立即) . I put it on my desk. I always feel warm when I see it.

江苏省苏州市工业园区车坊实验小学 吴博涵

指导教师 赵玉琴

My Favorite Animal

I have a tabby cat. We often play with paper balls together. When we play, it arch es (成弓形) its back like a squished (被压扁的) pillow (枕头) and catches the balls quickly (迅速地) . After playing, it curl s (蜷缩) up on my legs and purr s (发出呼噜声) . I love painting, and my cat loves it too. It often prints tiny (极小的) flowers on my paper with its little paw s (爪子) . I really love my cute cat!

广东省东莞市长安镇第二小学 纪笑雪

指导教师 黄芬